【今日焦点】季后✨赛助攻失误比仅1.2！哈登控球成隐⚾患 阿特金森执教水平遭质疑

译者注：原文发表于《老实人报》，文中数据均截至原文发稿时（当地时间8月14日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。

俄亥俄州克利夫兰讯——在近期的播客节目《Wine and Gold Talk》中，主持人Ethan Sands与《老实人报》的骑士随队记者Chris Fedor对骑士主教练肯尼·阿特金森以及詹姆斯·哈登进行了评估。

肯尼·阿特金森在东部教练中排名几何？

Chris Fedor认为，主教练肯尼·阿特金森在东部同行中稳居中游水平。尽管Chris Fedor承认阿特金森相比埃里克·斯波尔斯特拉或里克·卡莱尔等冠军教头尚处在低一个档次，但他强调，排名中游本质上并不代表他是一名糟糕的教练。在阿特金森多次执教NBA的生涯中，他在球员培养以及针对不同人员配置的适应能力方面，早已树立了备受尊重的极佳声誉。

然而，Chris Fedor指出，在至关重要的高强度季后赛系列赛中，阿特金森在临场执教管理方面从根本上依然有很多东西需要去证明。一旦季后赛双方的天赋旗鼓相当，拥有一位能避免在系列赛中遭遇溃败的主教练，对于球队的发展至关重要。

作为主教练，肯尼·阿特金森最大的短板是什么？

节目指出，阿特金森最迫切的短板在于不同场次之间的战术调整，以及在防守端要求全队保持责任感的能力。主持人Ethan Sands认为，在一轮系列赛中，当比赛在理念上要求教练员进行反常理的战略转变时，阿特金森需要展现出更强烈的意愿去打破既定的比赛计划。

此外，阿特金森不能仅仅依赖马克斯·斯特鲁斯或丹尼斯·施罗德等具有领袖气质的球员发声来督促防守积极性并约束全队，他自己必须挺身而出，展现出更多的激情。展现出强大的领导力，而且在不依赖球员自我监督的情况下主动推动球队保持顶级的防守站位，这依然是阿特金森必须迈出的关键一步。

詹姆斯·哈登如何融入骑士的进攻体系？

将老将后卫詹姆斯·哈登融入骑士的战术体系在进攻端带来了明显的挑战。引进这样一位极具影响力且极其需要球权的球员，从根本上使骑士从全联盟节奏最快的球队之一转变为最慢的球队之一。其结果是，像萨姆·梅里尔和斯特鲁斯这样的无球跑位者与空切手很难在进攻中找到顺畅的节奏，往往要等待进攻时间所剩无几时一次进攻配合才告完成。

在即将到来的训练营中，阿特金森的首要任务将是建立起舒适的战术体系，并找到与哈登搭档最默契的阵容组合，完美平衡他✌️与前场基石埃文·莫布里以及贾勒特·阿伦的出场时间。

经历一个完整赛季后，詹姆斯·哈登在季后赛的失误会减少吗？

针对哈登在最近的季后赛征程中那令人失望的1.2助攻失误比，骑士球迷表达了沮丧之情。Chris Fedor将这些低迷表现中相当大的一部分归咎于球员彼此间的生疏，并指出哈登经历了巨大的角色转变，而且在季后赛开始前仅代表骑士出战了大约26场常规赛。

尽管一个完整的休赛期和系统的训练营理应能建立起关键的化学反应并减少哈登与队友之间的配合失误，但Etha⬆️n Sands和Chris Fedor一致认为，以哈登这种历史级别水准的球员，在季后赛中必须更加谨慎地珍惜每一次球权，而且要彻底杜绝草率的非受迫性失误。哈登能否干净利落地控制失误保护球权，将在竞争极其激烈的东部联盟中极大程度地决定这套逐渐老化的阵容所能达到的最终上限。

主持人心目中的骑士历史最佳梦幻阵容是怎样的？

当被要求挑选处于巅峰期的球员来构建心目中的骑士队史首发阵容时，Ethan Sands和C⭐hris Fedor采取了截然不同的建队理念。

Ethan Sands将特点鲜明的角色球✌️员和防守韧性放在首位，大胆选出了一套由凯里·欧文、埃里克·斯诺、理查德·杰弗森、凯文·乐福以及现役中锋贾勒特·阿伦组成的首发阵容。

相反，Chris Fedor则极其看重队史统治力与纯粹的球星成色。为了体现骑士队史中球员的最顶尖天赋，Chris Fedor的豪华阵容由凯里·欧文、多诺万·米切尔、勒布朗·詹姆斯、凯文·乐福以及传奇内线布拉德·道尔蒂组成。

作者：Wine and Gold Talk

译者：GWayNe